Die erste Konsequenz aus V6 war radikal gedacht und trotzdem ein Umbau um dieselbe Mitte herum.
The first consequence drawn from V6 was radical in intent, and still only a rebuild around the same centre.
Das Innere wurde in Organe und Drüsen zerlegt, statt in einem Block zu liegen. Alles Produkthafte flog raus, jede Anbindung, jede Spielerei, alles, was nach Anwendung aussah. Und die Identität sollte nicht länger im Text stehen, sondern in dem, was gelernt wurde. Das erklärte Ziel: zwei Exemplare derselben Anlage sind nach einem halben Jahr zwei verschiedene Personen.
The inside was broken up into organs and glands instead of sitting in one block. Everything product shaped was cut, every integration, every gimmick, anything that looked like an application. And identity was no longer to live in the text, but in what had been learned. The stated goal: two instances of the same blueprint are two different people after half a year.
Der Text wurde kürzer, der Ort, an dem die Antwort entstand, blieb derselbe. Dazu kam ein zweiter, teurerer Fehler: es war schlecht dokumentiert. Später ließ sich nicht mehr sagen, welcher Effekt woher kam, und damit war auch das Gute daran nicht mehr belegbar.
The text got shorter, the place where the answer was formed stayed the same. On top of that came a second, more expensive mistake: it was poorly documented. Later it was no longer possible to say which effect came from where, which meant even the good parts could not be evidenced.
Weniger ist keine Richtung. Entweder die Mitte ist das Substrat, oder sie ist es nicht. Und was nicht sauber mitgeschrieben wird, ist später kein Befund, sondern eine Erinnerung.
Less is not a direction. Either the centre is the substrate or it is not. And what is not written down cleanly is not a finding later on, it is a recollection.